1
00:00:10,657 --> 00:00:13,182
<i>(SIN GIN G) Hvem har
den sødeste gemyt?</i>

2
00:00:13,994 --> 00:00:16,588
<i>Et gæt, gæt hvem?</i>

3
00:00:16,663 --> 00:00:18,688
<i>Hvem starter aldrig, aldrig et skænderi?</i>

4
00:00:18,765 --> 00:00:19,789
<i>WO MAN: Hmm?</i>

5
00:00:19,866 --> 00:00:22,528
<i>Som aldrig viser sig
lidt temperament?</i>

6
00:00:22,602 --> 00:00:24,934
<i>Hvem tager aldrig fejl, men altid ret?</i>

7
00:00:25,005 --> 00:00:25,994
<i>DONALD: Ja?</i>

8
00:00:26,073 --> 00:00:27,870
<i>Hvem ville aldrig drømme om at starte en kamp?</i>

9
00:00:27,941 --> 00:00:28,965
<i>DONALD: Er det så?</i>

10
00:00:29,042 --> 00:00:31,806
<i>Hvem sidder fast med al uheldet?
Ingen...</i>

11
00:00:31,878 --> 00:00:32,902
<i>(DONALD Q UACKIN G AN GRILY)</i>

12
00:00:32,979 --> 00:00:34,037
<i>... men Anders And!</i>

13
00:00:34,114 --> 00:00:35,138
<i>DONALD: Ja!</i>

14
00:00:40,153 --> 00:00:41,643
(TINKER LYDE)

15
00:00:48,895 --> 00:00:50,453
Hej, hvad er den store idé?

16
00:00:50,530 --> 00:00:51,554
Hvorfor ser du ikke med
hvad laver du?

17
00:00:51,631 --> 00:00:53,622
<i>ANNO UNCER PÅ RADIO: Blink!
Her er det, mine damer og herrer.</i>

18
00:00:53,700 --> 00:00:54,894
<i>Gør dine billetter klar</i>

19
00:00:54,968 --> 00:00:57,630
<i>til den store tegning
af den nye Zoom V-8,</i>

20
00:00:57,704 --> 00:00:59,194
<i>superbilen på kontinentet.</i>

21
00:00:59,272 --> 00:01:02,639
Hej, onkel Anders, den er her!
Skynd dig, den er her!

22
00:01:02,709 --> 00:01:04,802
Hvad? Åh, dreng! Åh, dreng!

23
00:01:04,878 --> 00:01:06,903
Ude af min vej, ud af min måde, rundts.

24
00:01:06,980 --> 00:01:08,948
<i>Okay, her er den.</i>

25
00:01:09,015 --> 00:01:14,146
- <i>Tallet er tre, fire...</i>
- Ja, ja, fortsæt, fortsæt.

26
00:01:14,388 --> 00:01:16,356
- <i>... en!</i>
- Hvad?

27
00:01:17,290 --> 00:01:18,951
Doggone røvere.

28
00:01:21,428 --> 00:01:23,055
ALLE: Stakkels onkel Anders.

29
00:01:23,163 --> 00:01:26,826
<i>Hold alt, folkens,
der er opstået en lille fejl.</i>

30
00:01:26,900 --> 00:01:31,166
<i>Det vindende nummer er tre, fire, to.</i>

31
00:01:34,908 --> 00:01:36,500
Onkel Anders vandt!

32
00:01:36,943 --> 00:01:39,707
- Hurra for onkel Anders!
- Hurra, hurra, hurra!

33
00:01:39,780 --> 00:01:42,214
- Hej, onkel Donald...
- Vent et øjeblik!

34
00:01:42,716 --> 00:01:44,149
(SHUSHER)

35
00:01:51,825 --> 00:01:53,725
Ja, vi vil overraske ham.

36
00:01:53,794 --> 00:01:56,058
<i>Hvis den heldige indehaver af den vindende billet</i>

37
00:01:56,163 --> 00:01:58,631
<i>er ikke hos Murphy Brothers
showroom inden kl. 02.00,</i>

38
00:01:58,698 --> 00:02:00,632
<i>et nyt nummer vil blive trukket.</i>

39
00:02:00,700 --> 00:02:02,565
- <i>Så skynd dig.</i>
- Hej, se!

40
00:02:13,246 --> 00:02:15,305
I vanvittige børn!

41
00:02:25,659 --> 00:02:26,853
(MOTOR SPUTTER)

42
00:02:30,030 --> 00:02:31,930
(HVISNING AF MOTOR)

43
00:02:37,904 --> 00:02:39,132
(KLINKER)

44
00:02:39,739 --> 00:02:41,104
Det er tomt!

45
00:02:47,614 --> 00:02:49,514
(HORN TUTER)

46
00:02:49,583 --> 00:02:51,483
Åh, en kunde.

47
00:02:52,452 --> 00:02:53,476
Fylde hende op?

48
00:02:53,553 --> 00:02:54,577
(EX KRAV)

49
00:02:54,654 --> 00:02:56,451
Dig igen, ikke?

50
00:02:56,523 --> 00:02:58,855
Ja, vi har brug for noget gas.

51
00:02:59,125 --> 00:03:00,114
(KLIKER)

52
00:03:00,460 --> 00:03:02,451
Lad os se dine penge.

53
00:03:03,563 --> 00:03:05,121
Det troede jeg.

54
00:03:05,432 --> 00:03:06,660
Slå det!

55
00:03:07,200 --> 00:03:08,895
Det holder dig.

56
00:03:10,737 --> 00:03:11,999
(HVISKER)

57
00:03:13,773 --> 00:03:14,967
Kom nu!

58
00:03:36,963 --> 00:03:37,952
(HORN TUTER)

59
00:03:38,031 --> 00:03:39,123
Hvad?

60
00:04:05,425 --> 00:04:08,952
- Fyld hende op, store dreng.
- Ja, frue.

61
00:04:26,713 --> 00:04:28,510
Farvel, onkel Anders!

62
00:04:33,787 --> 00:04:34,879
(EX KRAV)

63
00:04:37,624 --> 00:04:39,649
Dine beskidte røvere!

64
00:04:42,729 --> 00:04:44,026
(TELEFON RINGER)

65
00:04:45,432 --> 00:04:46,831
- <i>ANNO UNCER: Anders And?</i>
- Ja.

66
00:04:47,033 --> 00:04:50,560
<i>Dine nevøer er lige forbi
med en stor overraskelse til dig.</i>

67
00:04:50,637 --> 00:04:51,661
<i>(GRIN G)</i>

68
00:04:51,738 --> 00:04:53,501
<i>Så vær klar til dem.</i>

69
00:04:53,707 --> 00:04:55,937
Ja, jeg vil være klar til dem.

70
00:05:04,517 --> 00:05:05,506
(GRNER)

71
00:05:11,257 --> 00:05:12,747
<i>(MUSIKSPIL)</i>

72
00:05:16,162 --> 00:05:17,595
(HORN TUTER)

73
00:05:17,664 --> 00:05:18,653
Ah!

74
00:05:18,732 --> 00:05:20,859
Hej onkel Donald,
vi bragte dig en ny bil.

75
00:05:20,934 --> 00:05:23,835
Åh, du er tilbage igen, ikke? Okay.

76
00:05:27,240 --> 00:05:29,970
- Nej, nej, onkel Anders!
- Åh, ja?

77
00:05:33,313 --> 00:05:35,577
Åh, ærgerligt.

78
00:05:41,021 --> 00:05:42,215
Må jeg?

79
00:05:48,361 --> 00:05:49,555
(ALLE FRA KRAV)

80
00:05:54,601 --> 00:05:56,592
Onkel Anders, vent!

81
00:05:59,239 --> 00:06:00,228
(ALLE FRA KRAV)

82
00:06:08,715 --> 00:06:11,775
<i>ANNO UNCER: Og lige nu
Anders And nyder sikkert</i>

83
00:06:11,851 --> 00:06:15,548
<i>en dejlig tur gennem landet
i hans nye Zoom V-8.</i>

84
00:06:15,622 --> 00:06:18,056
<i>Ja, bilen, der er strømlinet,</i>

85
00:06:18,458 --> 00:06:20,289
<i>med flydende kraft,</i>

86
00:06:22,696 --> 00:06:24,459
<i>superballondæk,</i>

87
00:06:24,898 --> 00:06:29,597
<i>og 25 miles til gallonen.
Held og lykke, hr. And.</i>